Thông Điệp Yêu Thương giây x1000 ms Phím Phím cứng, Thanh điều hướng Cử chỉ Mở nhanh máy ảnh, vuốt để chụp màn hình Màn hình khoá Sóng nhạc, hiệu ứng sạc, kiểu đồng hồ Khác Chế độ chơi game, bảng điều khiển âm lượng Hiệu ứng Hoạt ảnh hệ thống Trình đơn nguồn Khởi động nâng cao, menu nguồn độ mờ Chủ đề Chủ đề hệ thống, tròn, chủ đề công tắc Cài đặt nhanh Bố cục gạch, độ sáng Miui, mờ Ứng dụng gần đây Kiểu Slim recents Thanh trạng thái Đồng hồ, nhà mạng, biểu tượng trạng thái Phím Âm lượng Phím Âm lượng Thông báo Đèn sạc, tiêu đề thông báo Tìm hiểu thêm về CherishOS Tính năng thiết bị Kiểu Qs Thanh điều hướng Phím âm lượng OK Thiết lập lại Huỷ Lưu Mặc định Tắt Bảng màu Chạm vào màu sắc bên dưới để áp dụng → ↓ Hex: #ff000000 Thiết lập Mặc định Xanh Đỏ Giá trị: %s Mặc định Giá trị mặc định: %s\nNhấn giữ lâu để thiết lập Giá trị mặc định được thiết lập Cài đặt nhanh Rung khi chạm Rung khi chạm các ô cài đặt nhanh Các biểu tượng màn hình khóa Bật điều chỉnh màn hình khoá Phím tắt màn hình khoá Lối tắt dưới màn hình khoá Điều chỉnh màn hình khóa Biểu tượng thanh trạng thái Các mục thanh trạng thái Biểu tượng thanh trạng thái Hiển thị trình trực quan âm nhạc Trình đơn nguồn Màn hình khóa Chủ đề hệ thống Lựa chọn chủ đê Chủ đề Chủ đề màu nhấn Gradients Chọn màu nhấn Tự chọn màu nhấn từ bạn Đặt lại tùy chọn chủ đề Bạn có chắc chắn muốn thiết lập lại các màu này về mặc định? Kiểu và hình nền Duyệt và chọn chủ đề đã cài đặt Đèn thông báo Mở khoá bằng phím âm lượng Menu nguồn Xem hoặc thay đổi mục menu nguồn Ảnh chụp màn hình Trình đơn nguồn Tùy chọn khởi động lại nâng cao Khởi động lại Máy bay Cài đặt Khóa lại Bảng âm lượng Người dùng Đăng xuất Khẩn cấp Cử chỉ Chạm hai lần để tắt màn hình Nhấn đúp vào khu vực phím tắt thứ ba hoặc dưới cùng trên cùng của màn hình khóa để đặt thiết bị ở chế độ ngủ Cử chỉ Chạm hai lần để tắt màn hình Chạm hai lần vào thanh trạng thái để đưa thiết bị vào chế độ ngủ Cân bằng âm lượng Nhấn nút âm lượng để mở thiết bị của bạn Hoạt động Chọn ứng dụng Chọn hành động tùy chỉnh Ứng dụng Chọn hành động Cài đặt mặc định Chọn ứng dụng Chọn hành động tùy chỉnh Phím Âm lượng Phím Home Nút Menu Nút Tìm kiếm Nút Đa nhiệm Phím Back Đặt hành động khi chạm hai lần Đặt hành động khi chạm một lần Đặt hành động khi nhấn giữ Hành động khi nhấn đơn Thao tác nhấn giữ Thao tác nhấn hai lần Biểu tượng 4G Hiển thị biểu tượng 4G thay vì LTE Biểu tượng VoLTE Hiển thị biểu tượng VoLTE Đảo chiều Phím âm lượng Hoán đổi vị trí nút âm lượng khi xoay màn hình Vô hiệu hoá menu nguồn trên màn hình khoá Tùy chọn này sẽ chỉ vô hiệu menu nguồn trên màn hình khóa Biểu tượng thông báo nhanh Hiển thị biểu tượng ứng dụng tương ứng với thông báo nhanh Cài đặt Thông báo nổi Thông báo nổi Tùy chỉnh cài đặt thông báo nổi Thông báo nổi được bật Thông báo nổi được tắt Thêm ứng dụng Vô hiệu hóa các thông báo nổi trên các ứng dụng này Tắt thông báo nổi từ các ứng dụng này Danh sách dừng Danh sách đen Chọn ứng dụng Xóa Xóa mục đã chọn? Thời gian chờ Thông báo nổi sẽ hiển thị trong %d giây 2 giây 4 giây 5 giây 6 giây 8 giây 10 giây Thời gian tạm ngưng Vuốt lên trên thông báo nổi sẽ báo lại thông báo đó trong 1 phút Vuốt thông báo nổi lên trên sẽ báo lại thông báo đó trong vòng %d phút Bộ đếm tạm ngưng bị vô hiệu 1 phút 5 phút 10 phút 15 phút 20 phút Kéo xuống nhanh Tắt Kéo từ cạnh phải thanh trạng thái Kéo từ cạnh trái thanh trạng thái Cài đặt đồng hồ Đồng hồ & ngày Đã bật Đã tắt Thiết lập lại màu Hiển thị ngày & giờ Kiểu SA/CH đồng hồ dạng 24-giờ được kích hoạt Ngày trong tuần Viết tắt ngày trong tuần trước thời gian Không hiển thị Ngày Hiển thị ngày tùy chỉnh trước đồng hồ Kiểu ngày Định dạng ngày tháng Phải thuộc định dạng ngày, ví dụ MM/dd/yy Nhập Chuỗi Cỡ chữ bình thường Cỡ chữ nhỏ Không hiển thị Không hiển thị Kích thước font nhỏ Cỡ chữ bình thường Bình thường Chữ thường Chữ thường Bên phải thời gian Bên trái thời gian Vị trí ngày Tự ẩn đồng hồ Ẩn và hiển thị đồng hồ trong khoảng thời gian đều đặn Ẩn thời gian Hiển thị thời gian Biểu tượng Chỉnh sửa Kích hoạt biểu tượng chỉnh sửa ô ở chân trang Hiển thị tốc độ mạng Tốc độ mạng Tốc độ mạng Khu vực hiển thị tốc độ mạng Tắt Thanh trạng thái Thanh tiêu đề cài đặt nhanh Tự động ẩn mạng (KB/s) Hiển thị mũi tên Hiển thị mũi tên báo tốc độ mạng Chọn kiểu hoạt động mạng Kết hợp (Tải lên + Tải xuống) Động Tải lên Tải xuống Cả hai Cỡ chữ đơn Con trỏ Điều khiển con trỏ bằng phím âm lượng Tắt Âm lượng lên/xuống di chuyển trỏ chuột sang trái/phải Tăng/Giảm âm lượng di chuyển con trỏ sang phải/trái Tùy chọn rung trong cuộc gọi Rung khi kết nối Rung khi chờ cuộc gọi Rung khi ngắt kết nối Hiển thị biểu tượng vô hiệu hóa dữ liệu Hiển thị các dấu hiệu chéo bên cạnh thanh tín hiệu khi dữ liệu bị vô hiệu hóa Chỉ báo chuyển vùng Hiển thị chỉ báo chuyển vùng trong biểu tượng tín hiệu khi ở chế độ chuyển vùng Tùy chọn đèn nền Cho phép đèn nền phím Đồng bộ với độ sáng màn hình Độ sáng đèn nền phím điều chỉnh dựa vào độ sáng màn hình Mức độ sáng Thời gian chờ đèn nền Chạm vào nút Bật đèn nền với thời gian chờ khi chạm vào nút Phím cứng Tắt phím Thanh điều chỉnh độ sáng Hiện thanh trượt điều chỉnh độ sáng Hiển thị thanh trượt độ sáng trong bảng cài đặt nhanh Hiển thị thanh trượt chỉnh độ sáng ở dưới Hiển thị thanh trượt độ sáng trong bảng cài đặt nhanh Biểu tượng độ sáng tự động Chuyển đổi hiển thị cho độ sáng thích ứng ở chân trang QS Hiển thị thanh trượt độ sáng trong bảng điều khiển nhanh Hiển thị thanh trượt độ sáng trong bảng cài đặt nhanh Cảnh báo cuối trang Cài Đặt Nhanh Hiển thị cảnh báo ở cuối bảng điều khiển cài đặt nhanh khi mạng được theo dõi bởi các ứng dụng ngoài hoặc VPN Đèn báo sạc pin Bật Đèn báo pin khi đã sạc đầy Đèn báo pin trong chế độ không làm phiền Đèn nhấp nháy trên pin yếu Màu đèn báo pin khi sạc Pin yếu Pin trung bình Gần đầy pin Pin đầy (100%) Điều chỉnh độ sáng Điều chỉnh độ sáng bằng cách trượt qua thanh trạng thái Thanh hiển thị pin Hiển thị và tuỳ chỉnh thanh pin gần thanh trạng thái hoặc thanh điều hướng Vị trí hiển thị thanh pin Ẩn Trên đầu thanh trạng thái Phía dưới thanh trạng thái Màu thanh pin Màu thanh pin khi sạc Màu thanh pin khi pin yếu Kiểu thanh hiển thị pin Căn chỉnh thanh hiển thị pin Độ dày thanh pin Hiệu ứng sạc Binh thường Đối xứng giữa Đảo ngược Tùy chỉnh màu khi sạc Pha trộn màu sắc Pha trộn màu sắc pin đầy/pin hết tương ứng với tỷ lệ phần trăm pin Đảo ngược hướng màu sắc Đầy đủ → rỗng: đỏ ← màu xanh lá cây ← xanh ← màu đỏ Đầy đủ → rỗng: đỏ → màu xanh lá cây → xanh → màu đỏ Làm cho đầu bớt khó chịu Chỉ hiển thị thông báo cho trình quay số hoặc ứng dụng nhắn tin nếu chúng không ở phía trước Cấu hình chung Nút đóng tác vụ Hiển thị một nút tắt ứng dụng trong trình đơn của nhấn giữ thông báo Chạm 2 lần để mở thiết bị Nhấn đúp để đánh thức khi thiết bị đang ngủ Biểu tượng di động cỡ nhỏ Hiển thị biểu tượng loại di động trên đầu chỉ báo tín hiệu Thông tin sạc màn hình khoá Hiển thị điện áp bộ sạc tối đa hiện tại đã ước tính và nhiệt độ pin trên màn hình khóa trong khi sạc Hiệu ứng sạc Hiển thị một hiệu ứng khi thiết bị được cắm sạc Thiết lập Pin Kiểu hiển thị pin Dung lượng pin trên thanh trạng thái Kiểu pin Biểu tượng dọc Biểu tượng nằm ngang R Biểu tượng nằm ngang L Vòng tròn Vòng tròn chấm Vòng tròn kín Văn bản Ẩn Phần trăm pin Ẩn Bên trong biểu tượng pin Bên cạnh biểu tượng pin Bên trái pin kiểu chữ Đặt văn bản pin ở bên trái của biểu tượng pin Hoạt ảnh Kiểu hoạt ảnh Thời lượng hoạt ảnh Hoạt ảnh thu phóng ô Không có hoạt ảnh Lật Xoay Thấp Mặc định Nhanh Đường thẳng Tăng tốc Giảm tốc Tăng tốc và giảm tốc Nảy lên Vượt quá Dự đoán Nhanh và vượt quá %1$s %1$s %1$s Thanh điều hướng trên màn hình Bật các phím điều hướng trên màn hình Bố cục Tùy chỉnh bố cục của thanh điều hướng Hiển thị các phím mũi tên trong khi nhập Hiển thị các con trỏ trái và phải trong thanh điều hướng trong khi gõ Đèn pin Chớp đèn flash cuộc gọi đến Tắt Khi đổ chuông Khi chuông đã im lặng Khi hoàn toàn im lặng (không có chuông hoặc bộ rung) Luôn luôn Loại bỏ không làm phiền Có nhấp nháy khi ở chế độ Không làm phiền không Đánh giá Đèn pin trên tỷ lệ nhấp nháy cuộc gọi Biểu tượng tín hiệu kép Bật biểu tượng tín hiệu kép trong thanh trạng thái.\nLời khuyên khởi động lại SystemUI Duyệt qua các tùy chọn chủ đề tối Chủ đề Hình dạng biểu tượng Hình dạng các biểu tượng hệ thống Phông chữ tiêu đề / nội dung Font chữ hệ thống Gói biểu tượng Đặt gói biểu tượng Kiểu biểu tượng tín hiệu Đặt kiểu biểu tượng tín hiệu tùy biến Kiểu biểu tượng WiFi Đặt kiểu biểu tượng WiFi tùy biến Biểu tượng VoWifi Hiển thị biểu tượng VoWiFi khi sẵn sàng Mức độ mờ ảnh bìa Hiển thị ảnh bìa Ảnh bìa âm nhạc trên màn hình khóa Bật sóng âm nhạc Sóng âm nhạc Sóng âm nhạc Hiển thị các thanh sóng âm nhạc trong khi phát nhạc Màu sắc tự động Đồng bộ màu với nền Yêu cầu tắt đèn dung nham Đèn dung nham Sử dụng một hoạt hình pha trộn màu sắc nham thạch mịn màng Khoảng màu pha trộn Đường liền nét Số dòng Độ mạnh Độ mờ dòng Tín hiệu Wi-Fi Sử dụng màu tùy chỉnh Sử dụng màu tùy chỉnh cho động cơ monet thay vì màu nền Tùy chỉnh màu sắc Độ sáng trắng Sử dụng các sắc thái chính xác Yếu tố sắc tố Sử dụng độ đậm nhạt tuyến tính Ước tính thời lượng pin Hiển thị thời lượng pin còn lại bên cạnh biểu tượng pin Luôn hiển thị theo lịch biểu Hoàng hôn Bình minh Bật từ hoàng hôn đến bình minh Bật cho đến lúc bình minh Hiển thị thông báo mới Hiển thị xung ánh sáng trên thông báo mới Luôn luôn bật Hiển thị xung ánh sáng trên thông báo mới bằng cách luôn bật Chỉ hiển thị xung ánh sáng Ẩn tất cả các thành phần hiển thị khác luôn luôn bật Thời lượng Thời gian để mỗi hoạt ảnh hoàn thành Lặp lại Số lần hoạt ảnh sẽ hiển thị\n 0 là vô hạn Thời gian chờ cho xung ánh sáng Mãi mãi 30 giây 1 phút 3 phút 5 phút 10 phút Đặt số lần lặp lại thành 0 để bật Chế độ màu Màu nhấn Giấy dán tường màu chủ đạo Màu biểu tượng thông báo @string/ambient_notification_light_color_title Tùy chỉnh màu sắc Hiển thị cho tất cả các sự kiện ngủ Hiển thị đèn cho tất cả các sự kiện ngủ và không chỉ thông báo Chế độ lặp lại ánh sáng Khởi động lại Đảo vị trí Xem ánh sáng Khối Mờ dần Chiều rộng nhỏ Kiểu bố cục nhỏ Tất cả bốn mặt Trên và dưới Trái và phải Thông báo nhạc Hiển thị nhạc trên Màn hình môi trường trong khi thay đổi bản nhạc FOD ở chế độ chờ Giữ trạng thái FOD bật khi màn hình tắt Dùng phản hồi xúc giác FOD Rung khi chạm các icon FOD Âm lịch Hiển thị âm lịch trong cài đặt nhanh Bảo vệ lỗi lưu ảnh Sử dụng ngăn ngừa lưu ảnh màn hình Chuyển các biểu tượng trên thanh điều hướng và thanh trạng thái để ngăn cháy Khoảng thời gian thay đổi Tần suất thay đổi biểu tượng Mức âm lượng Tùy chỉnh mức âm lượng Mức âm lượng: Báo thức Mức âm lượng: Báo DTMF Mức âm lượng: Đa phương tiện Mức âm lượng: Thông báo Mức âm lượng: Chuông Mức âm lượng: Hệ thống Mức âm lượng: Cuộc gọi Đặt lại Udfps Hoạt cảnh Udfps Hiện thị một hoạt cảnh khi đọc ngón tay của bạn Hiệu ứng hoạt cảnh Udfps Chọn hiệu ứng hoạt cảnh Bộ chọn biểu tượng Udfps Chọn biểu tượng vân tay ưa thích Lựa chọn Udfps Menu khác nhau để tùy biến udfps Biểu tượng UDFPS tùy biến Bật biểu tượng UDFPS tùy biến từ files Chọn biểu tượng UDFPS tùy biến Chọn ảnh từ files của bạn hoặc thư viện Biểu tượng sử dụng mic và camera Hiện thị biểu tượng tách biệt khi một app nào đó sử dụng mic và camera Biểu tượng sử dụng vị trí Hiển thị chấm riêng biệt khi mà một ứng dụng bất kì nào đó dùng quyền vị trí Bắt buộc dùng đồng hồ nhỏ Không chuyển sang đồng hồ lớn khi không có thông báo Hiện bảng điều khiển âm lượng bên trái Hiển thị bảng điều khiển âm lượng ở phía bên trái màn hình