Cherish 設定 秒 千毫秒 按鍵 實體按鍵、導覽列 手勢 快速開啟相機、滑動截圖 鎖定畫面 音樂視覺效果、充電動畫、時鐘樣式 雜項 遊戲模式、音量控制 動畫 系統動畫 電源選單 進階重新啟動、電源選單透明度 主題 系統主題、圓角、切換主題 快速設定 圖塊樣式、模糊設定 總覽 小型總覽 狀態列 時鐘、狀態列圖示 音量鍵 音量鍵 通知 電量指示燈、通知標題 深入瞭解 CherishOS 裝置設定 快速設定 導覽列 音量鍵 確定 重置 取消 儲存 預設 停用 選擇顏色 輕觸下方顏色以套用 → ↓ 十六進制色碼： #ff000000 設置 預設 綠色 紅色 數值： %s 預設 預設值：%s\n長按以設定 已設定為預設值 快速設定 輕觸時震動 輕觸快速設定圖塊時震動 鎖定畫面項目 調整鎖定畫面 鎖定畫面捷徑 自訂鎖定畫面捷徑 鎖定畫面設定 狀態列圖示 狀態列項目 狀態列圖示 顯示音樂視覺化效果 電源選單 鎖定畫面 系統主題 選擇主題 主題 強調色、漸層、主題 選擇主題顏色 由你來決定系統所使用的顏色 重設主題設定 您確定要將主題顏色重設為預設值？ 樣式和桌布 瀏覽並選擇已安裝的主題 呼吸燈 音量鍵喚醒 電源選單 檢視或更改電源選單項目 螢幕擷取畫面 電源 進階重新啟動選項 重新啟動 飛航模式 設定 鎖定 音量面板 使用者 登出 緊急 手勢 輕觸兩下休眠 在鎖定畫面的空白區域輕觸兩下來休眠 手勢 輕觸兩下休眠 輕觸兩下狀態列以使裝置進入休眠 音量鍵 按下音量鍵時將喚醒您的裝置 活動 選擇自訂應用程式 選擇自訂活動 應用程式 選擇動作 預設設定 選擇應用程式 選擇自訂動作 音量鍵 主畫面鍵 選單鍵 搜尋鍵 總覽鍵 返回鍵 設定輕觸兩下動作 設定輕觸一下動作 設定長按動作 輕觸一下動作 長按動作 輕觸兩下動作 4G 圖示 在訊號圖示上顯示 4G 而不是 LTE VoLTE 圖示 可用時顯示 VoLTE 圖示 調整方向 螢幕旋轉時交換音量鍵 在鎖定螢幕上停用電源選單 這只會在有鎖定機制的鎖定畫面上停用電源選單 彈出通知圖示 顯示對應的應用程式圖示 浮動通知設定 浮動通知 自訂浮動通知設定 浮動通知已啟用 浮動通知已停用 新增應用程式 針對這些應用程式關閉浮動通知 停用下列應用程式傳送的浮動通知 停用名單 黑名單 選擇應用程式 刪除 移除已選取的項目？ 逾時 浮動通知將持續顯示 %d 秒 2 秒 4 秒 5 秒 6 秒 8 秒 10 秒 通知暫停時間 將通知向上滑將使其應用程式的通知暫停顯示 1 分鐘 將通知向上滑將使其應用程式的通知暫停顯示 %d 分鐘 暫停通知已停用 1 分鐘 5 分鐘 10 分鐘 15 分鐘 20 分鐘 快速設定面板快速下拉 停用 從狀態列右側下拉 從狀態列左側下拉 時鐘設定 時鐘和日期 啟用 停用 重設顏色 顯示時鐘與日期 上午/下午樣式 正在使用24小時制時鐘 當週日次 在時鐘前顯示當週日次 不顯示 日期 在時間前面顯示日期 日期樣式 日期格式 必須符合 DateFormat 格式如：MM/dd/yy 輸入自訂樣式 正常字體大小 小型字體大小 不顯示 不顯示 小型字體大小 正常字體大小 適中 小寫 大寫 時鐘右側 時鐘左側 日期位置 自動隱藏時鐘 依照設定的時間隱藏和顯示時鐘 隱藏持續時間 顯示持續時間 編輯圖示 於快速設定面板底部顯示編輯圖示 游標 鍵盤游標控制 停用 音量鍵 +/-：游標左移/右移 音量鍵 +/-：游標右移/左移 通話震動選項 接通時震動 等待時震動 掛斷時震動 顯示數據停用圖示 在行動數據停用時在訊號圖示旁顯示「×」圖示 漫遊指示器 在漫遊時顯示漫遊圖示 背光選項 啟用按鍵背光 與螢幕亮度連動 按鍵背光亮度將根據螢幕的亮度調整 亮度 背光逾時 輕觸點亮背光 按鍵背光只會在觸及時發光，並且在設定的逾時時間後熄滅 實體導覽鍵 停用實體導覽鍵 亮度控制條 顯示亮度控制條 在快速設定面板中顯示亮度控制條 在底部顯示亮度控制條 在快速設定面板底部顯示亮度控制條 自動調整亮度按鈕 顯示自動調整亮度按鈕 在通知面板中顯示亮度控制條 在通知面板上的快速設定欄中顯示亮度控制條 快速設定頁尾警告 在使用VPN或者有應用程式在監測網路時，於快速設定頁尾顯示警告 電量指示燈 啟用 充電完成時顯示充電指示燈 零打擾模式下顯示電量指示燈 低電量時閃爍指示燈 指示燈色彩 低電量 充電時 將近充滿電時 完成充電 亮度控制 在狀態列上左右滑動來調整亮度 電量列 在狀態列或導覽列附近顯示和自訂電量條 電量列位置 隱藏 狀態列頂部 狀態列底部 電量列顏色 充電時顏色 低電量顏色 電量列樣式 對齊 粗細度 充電動畫 正常 居中對稱 反向 充電時顏色 混合顏色 根據電池百分比混合滿電量／空電量時的顏色 反轉顏色方向 滿 → 空：紅 ← 綠 ← 藍 ← 紅 滿 → 空：紅 → 綠 → 藍 → 紅 智慧通知顯示 只顯示電話以及訊息的通知 一般 強制關閉應用程式按鈕 在通知長按選單中顯示強制結束按鈕 休眠時輕觸兩下來喚醒裝置 當裝置休眠時，輕觸兩下即可喚醒裝置 小型行動數據圖示 在訊號指示器上顯示行動數據類型 鎖定螢幕充電資訊 在充電時，於鎖定螢幕上目前顯示充電的電流、電壓、功率和電池溫度 充電動畫 接上電源時顯示動畫 電量圖示設定 電量 電量百分比 電量圖示樣式 直立圖標 (預設) 橫向圖示（向右） 橫向圖示（向左） 環狀 環狀虛線 實心圓 文字 隱藏 電量百分比 隱藏（預設） 圖示內 圖示外 左側電量文字 將電量文字放在電池圖示的左側 動畫 動畫樣式 動畫長度 圖塊動畫插值 無動畫 翻轉 旋轉 慢 預設 快 線性 加速 減速 先加速後減速 彈跳 過衝 預備 預備後過衝 %1$s %1$s %1$s 導覽列 啟用螢幕上的導覽列 版面 自訂導覽列版面 輸入時顯示方向鍵 當您在打字時，於導覽列上顯示移動游標的方向鍵按鈕 閃光燈 來電時閃爍閃光燈 停用 響鈴時 靜音時 無響鈴或震動時 總是 忽略零打擾模式 零打擾模式下是否閃爍閃光燈 頻率 來電時閃光燈閃爍的頻率 合併訊號圖示 在狀態列中顯示合併的信號圖示。\n 需要重新啟動系統使用者介面 深色主題選項 主题 應用程式圖示形狀 選擇應用程式圖示形狀 標題/內文字體 選擇系統字體樣式 圖示包 選擇圖示樣式 訊號 選擇訊號 WiFi 圖示 選擇 WiFi 圖示 VoWiFi 圖示 可用時顯示 VoWiFi 圖示 媒體封面模糊度 顯示媒體專輯封面 鎖定畫面媒體封面 啟用音樂視覺化效果 視覺化效果 音樂視覺化效果 在播放音樂時顯示視覺化效果 自動調整色彩 與鎖定畫面背景色彩同步 需要停用熔岩燈效果 熔岩燈 使用平滑的熔岩燈顏色混合動畫 顏色混合間隔 實線 線條數量 密度 線條不透明度 訊號 Wi-Fi 使用自訂色彩 使用自訂色彩而非桌布取色 自訂色彩 亮度 精準色彩 色彩濃度 使用線性亮度 預計電量可用時間 在圖示旁顯示預估可用時間 隨顯螢幕顯示排程 日落 日出 從日落時開啟直到自訂時間 從自訂時間開啟直至日出 邊緣微光 在有通知時於微光螢幕兩旁閃爍亮光 在隨顯螢幕上顯示 在隨顯螢幕上持續顯示邊緣微光 隱藏隨顯螢幕內容 當邊緣亮起時隱藏隨顯螢幕上的內容 持續時間 每個動畫的播放時間 重複 設定重複閃爍的次數\n設為 0 時會持續重複閃爍 逾時 永不 30 秒 1 分鐘 3 分鐘 5 分鐘 10 分鐘 設定重複為 0 來啟用 色彩模式 強調色 桌布主要色調 通知圖示色彩 @string/ambient_notification_light_color_title 自訂色彩 一律顯示 於任何事件以及收到通知時閃爍微光 微光閃爍樣式 反覆 反轉 微光樣式 實心 漸淡 微光寬度 微光版面樣式 螢幕邊緣 上、下側 左、右側 音樂提示訊息 切換曲目時於微光螢幕上顯示 一律啟用指紋 螢幕關閉時仍可使用指紋辨識 觸控回饋 輕觸指紋圖示時震動 農曆 在快速設定中顯示農曆 螢幕烙印保護 螢幕烙印保護 透過不時微調導覽列與狀態列圖示位置來防止螢幕產生烙印 微調間隔時間 設定圖示位置微調的頻率 音量調整階級 自訂音量階級 鬧鐘 撥號音效 媒體 通知 鈴聲 系統 語音通話 重置 螢幕下指紋 指紋辨識動畫 在辨識指紋時顯示動畫 動畫效果 選擇動畫效果 指紋圖示 選擇您喜歡的指紋圖示 指紋選項 針對於指紋辨識的各種設定 自訂指紋辨識圖示 從檔案中選擇自訂的圖示 選擇自訂圖示 從檔案或相簿中選擇圖片 隱私存取指示器 當應用程式在使用麥克風或相機時顯示圖示 位置隱私存取指示器 當應用程式在存取麥克風或相機時顯示圖示 強制使用小型時鐘 在沒有通知時仍然顯示小型時鐘 左側音量面板 在畫面左側顯示音量面板 Use black theme Force black background colors Unlimited Photos storage Your device will be identified as a Pixel XL by the Photos app to get unlimited photo storage at original quality Restart the Photos app for it to take effect Traffic indicators Customize the traffic indicators Auto-hide threshold Location Disabled Status bar QS header Refresh interval Display mode Dynamic Download Upload Single net font size Ripple effect Show ripple effect on unlock with fingerprint