From 60b50762fa436b1721e57642d22940a15f54d5d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?H=C6=B0ng=20Phan?= <phandinhhungvp2001@gmail.com>
Date: Thu, 5 Aug 2021 01:20:53 +0700
Subject: [PATCH] New translations cherish_strings.xml (Japanese)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Signed-off-by: Hưng Phan <phandinhhungvp2001@gmail.com>
---
 res/values-ja-rJP/cherish_strings.xml | 124 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 62 insertions(+), 62 deletions(-)

diff --git a/res/values-ja-rJP/cherish_strings.xml b/res/values-ja-rJP/cherish_strings.xml
index 2d8fc35..56a6d7b 100644
--- a/res/values-ja-rJP/cherish_strings.xml
+++ b/res/values-ja-rJP/cherish_strings.xml
@@ -925,8 +925,8 @@
     <string name="display_cutout_style_hide">非表示</string>
     <string name="stock_statusbar_in_hide">標準のステータスバーの高さ</string>
     <string name="stock_statusbar_in_hide_summary">非表示時は既定のステータスバーの高さを使う</string>
-    <string name="display_hide_notch_title">Hide display cutout</string>
-    <string name="display_hide_notch_summary">Disable black fill-in for display cutout</string>
+    <string name="display_hide_notch_title">画面の切り欠きを隠す</string>
+    <string name="display_hide_notch_summary">画面の切り欠きを黒く塗り潰す機能を無効化する</string>
     <!-- Rounded corners -->
     <string name="corners_category">画面の角</string>
     <string name="corner_radius">画面の丸い角の半径</string>
@@ -1085,100 +1085,100 @@
     <string name="system_slider_style_memeroundstroke">Meme round stroke</string>
     <string name="system_slider_style_memestroke">Meme stroke</string>
     <!-- Themeing -->
-    <string name="dark_ui_mode_summary">Browse the dark theme options</string>
+    <string name="dark_ui_mode_summary">ダークテーマのオプションを参照する</string>
     <!-- [CHAR_LIMIT=NONE] Developer Settings: Title of the settings category for theme overlays. -->
-    <string name="theme_customization_category">Theming</string>
+    <string name="theme_customization_category">テーマ</string>
     <!-- [CHAR_LIMIT=NONE] Developer Settings: Title of the setting which enables overlays to customize headline and body fonts. -->
-    <string name="theme_customization_font_title">Headline / Body font</string>
+    <string name="theme_customization_font_title">見出し / 説明フォント</string>
     <!-- [CHAR_LIMIT=NONE] Developer Settings: Title of the setting which enables overlays to customize the adaptive icon shape (e.g. launcher and quick settings icons). -->
-    <string name="theme_customization_icon_shape_title">Icon shape</string>
+    <string name="theme_customization_icon_shape_title">アイコンの形状</string>
     <!-- [CHAR_LIMIT=NONE] Developer Settings: Title of the setting which enables overlays to customize the statusbar icon -->
-    <string name="themes_base">System Customisation for CherishOS</string>
+    <string name="themes_base">CherishOS のシステムのカスタマイズ</string>
     <string name="theme_customization_sysui_icon_title">ステータスバーのアイコン</string>
-    <string name="theme_customization_settings_icon_title">Settings icons</string>
-    <string name="theme_customization_systemui_title">Base Theme</string>
-    <string name="themes_color">Theming</string>
-    <string name="themes_summary">Theming section</string>
+    <string name="theme_customization_settings_icon_title">設定アイコン</string>
+    <string name="theme_customization_systemui_title">基本のテーマ</string>
+    <string name="themes_color">テーマ</string>
+    <string name="themes_summary">テーマセクション</string>
     <!-- Clock style -->
     <string name="clock_style_title">時計のスタイル</string>
     <string name="clock_style_summary">ロック画面の時計を編集する</string>
     <!-- Custom Signal bar icons -->
-    <string name="custom_signal_bar_title">Signal</string>
+    <string name="custom_signal_bar_title">シグナル</string>
     <!-- Custom Wi-Fi bar icons -->
     <string name="custom_wifi_bar_title">Wi-Fi</string>
     <string name="theme_customization_statusbar_height_title">ステータスバーの高さ</string>
     <!-- Customization titles -->
-    <string name="themes_ui">Themes UI</string>
+    <string name="themes_ui">テーマ UI</string>
     <!-- Accent Picker -->
-    <string name="accent_color_summary">Choose your desired accent</string>
+    <string name="accent_color_summary">目的のアクセントを選択して下さい</string>
     <!-- Pulse -->
-    <string name="pulse_help_policy_notice_summary">Pulse is a brilliant audio graphic equalizer when music plays on the device</string>
+    <string name="pulse_help_policy_notice_summary">Pulse は端末上で音楽を再生した時に表示されるグラフィックイコライザーです。</string>
     <string name="pulse_settings">パルス</string>
-    <string name="pulse_settings_summary">Audio graphic equalizer for navigation bar and lockscreen</string>
-    <string name="show_navbar_pulse_title">Navbar Pulse</string>
-    <string name="show_navbar_pulse_summary">Audio graphic equalizer on the navigation bar</string>
-    <string name="show_lockscreen_pulse_title">Lockscreen Pulse</string>
-    <string name="show_lockscreen_pulse_summary">Audio graphic equalizer on the lockscreen</string>
-    <string name="show_ambient_pulse_title">Ambient Pulse</string>
-    <string name="show_ambient_pulse_summary">Audio graphic equalizer on the ambient screen</string>
-    <string name="pulse_render_mode_title">Render mode</string>
-    <string name="pulse_render_mode_fading_bars">Fading blocks</string>
-    <string name="pulse_render_mode_solid_lines">Solid lines</string>
+    <string name="pulse_settings_summary">ナビゲーションバーとロック画面に表示されるグラフィックイコライザー</string>
+    <string name="show_navbar_pulse_title">ナビゲーションバーの Pulse</string>
+    <string name="show_navbar_pulse_summary">ナビゲーションバー上の音楽グラフィックイコライザー</string>
+    <string name="show_lockscreen_pulse_title">ロック画面の Pulse</string>
+    <string name="show_lockscreen_pulse_summary">ロック画面のグラフィックイコライザー</string>
+    <string name="show_ambient_pulse_title">アンビエントの Pulse</string>
+    <string name="show_ambient_pulse_summary">アンビエント画面の音楽グラフィックイコライザー</string>
+    <string name="pulse_render_mode_title">レンダリングモード</string>
+    <string name="pulse_render_mode_fading_bars">フェーディングブロック</string>
+    <string name="pulse_render_mode_solid_lines">ソリッドライン</string>
     <string name="pulse_color">色</string>
     <string name="pulse_color_mode">色のモード</string>
     <string name="pulse_color_accent">アクセント</string>
     <string name="pulse_color_custom">カスタム</string>
     <string name="pulse_color_lava_lamp">ラーヴァランプ</string>
-    <string name="pulse_color_auto">Album art</string>
-    <string name="pulse_color_chooser">Choose color</string>
-    <string name="smoothing_enabled_title">Turn on smoothing</string>
-    <string name="smoothing_enabled_summary">Each bar is animated more smoothly</string>
+    <string name="pulse_color_auto">アルバムアート</string>
+    <string name="pulse_color_chooser">色の選択</string>
+    <string name="smoothing_enabled_title">スムージングの有効化</string>
+    <string name="smoothing_enabled_summary">それぞれのバーがよりスムーズに表示されます</string>
     <string name="pulse_advanced_category">高度な設定</string>
-    <string name="pulse_legacy_mode_advanced_category">Fading blocks mode settings</string>
+    <string name="pulse_legacy_mode_advanced_category">フェーディングブロックの設定</string>
     <string name="pulse_custom_fudge_factor">感度レベル</string>
-    <string name="lavamp_speed_title">Lava lamp speed</string>
-    <string name="pulse_solid_units_count">Solid lines count</string>
-    <string name="pulse_solid_units_opacity">Solid lines opacity</string>
-    <string name="pulse_solid_dimen_category">Solid lines mode settings</string>
-    <string name="pulse_custom_dimen">Bar width</string>
-    <string name="pulse_custom_div">Bar spacing</string>
-    <string name="pulse_filled_block_size">Block size</string>
-    <string name="pulse_empty_block_size">Block spacing</string>
-    <string name="pulse_solid_units_rounded_title">Solid lines rounded</string>
-    <string name="pulse_solid_units_rounded_summary">Round the solid lines</string>
-    <string name="qs_footer_datausage_title">Data usage</string>
-    <string name="qs_footer_datausage_summary">Display data usage summary in quick settings footer</string>
+    <string name="lavamp_speed_title">ラーヴァランプの速度</string>
+    <string name="pulse_solid_units_count">ソリッドラインの数</string>
+    <string name="pulse_solid_units_opacity">ソリッドラインの不透明度</string>
+    <string name="pulse_solid_dimen_category">ソリッドラインの設定</string>
+    <string name="pulse_custom_dimen">バーの幅</string>
+    <string name="pulse_custom_div">バーの間隔</string>
+    <string name="pulse_filled_block_size">ブロックの大きさ</string>
+    <string name="pulse_empty_block_size">ブロックの間隔</string>
+    <string name="pulse_solid_units_rounded_title">ソリッドラインの丸み</string>
+    <string name="pulse_solid_units_rounded_summary">ソリッドラインを丸める</string>
+    <string name="qs_footer_datausage_title">データ使用量</string>
+    <string name="qs_footer_datausage_summary">クイック設定のフッターにデータ使用量を表示する</string>
     <!-- Clock header -->
-    <string name="clock_header_title">QS Clock</string>
-    <string name="qs_clock_location_title">Qs clock location</string>
-    <string name="qs_clock_location_summary">Show clock in QS Panel</string>
-    <string name="cherish_clock_gravity_title">Clock position</string>
+    <string name="clock_header_title">クイック設定の時計</string>
+    <string name="qs_clock_location_title">クイック設定の時計の位置</string>
+    <string name="qs_clock_location_summary">クイック設定パネルに時計を表示する</string>
+    <string name="cherish_clock_gravity_title">時計の位置</string>
     <string name="left_clock">左</string>
     <string name="center_clock">中央</string>
     <string name="right_clock">右</string>
     <string name="qs_edit_title">編集アイコン</string>
     <string name="qs_edit_summary">フッターのタイル編集アイコンを有効化する</string>
-    <string name="qs_user_title">User icon</string>
-    <string name="qs_user_summary">Display the tile user icon in the QS  footer</string>
-    <string name="qs_settings_title">Settings icon</string>
-    <string name="qs_settings_summary">Display the tile settings icon in the QS  footer</string>
-    <string name="qs_running_service_title">Running service icon</string>
-    <string name="qs_running_service_summary">Enable or disable running service icon</string>
+    <string name="qs_user_title">ユーザーアイコン</string>
+    <string name="qs_user_summary">クイック設定のフッターにユーザーアイコンを表示する</string>
+    <string name="qs_settings_title">設定アイコン</string>
+    <string name="qs_settings_summary">クイック設定のフッターに設定アイコンを表示する</string>
+    <string name="qs_running_service_title">実行中のサービスアイコン</string>
+    <string name="qs_running_service_summary">実行中のサービスアイコンを有効化/無効化する</string>
     <!-- SearchBar Style -->
-    <string name="search_bar_style_title">Use Android 12 Search Bar</string>
-    <string name="search_bar_style_summary">Toggle to use Android 12 style searchbar in Settings app. Settings app needs to be manually restarted for the change to take effect.</string>
+    <string name="search_bar_style_title">Android 12 の検索バーを使う</string>
+    <string name="search_bar_style_summary">設定アプリで Android 12 のスタイルの検索バーに切り替えて使用します。設定アプリは変更を反映させるために再起動する必要があります。</string>
     <!-- Hide Apps from Recents -->
-    <string name="hide_apps_from_recents_title">Hide apps from recents</string>
-    <string name="hide_apps_from_recents_summary">Hide apps from appearing in recents</string>
+    <string name="hide_apps_from_recents_title">アプリ履歴からアプリを隠す</string>
+    <string name="hide_apps_from_recents_summary">アプリ履歴にアプリが表示されないようにする</string>
     <string name="hide_from_recents_add_app">アプリを追加</string>
     <string name="title_activity_spark_recents_settings">アプリ履歴</string>
     <!-- Power Profiles -->
-    <string name="powersave_title">Power Saving</string>
-    <string name="power_profile">Battery saver profile</string>
+    <string name="powersave_title">電力の節約</string>
+    <string name="power_profile">バッテリーセーバーのプロファイル</string>
     <string name="power_profile_default">既定</string>
     <string name="power_profile_light">ライト</string>
-    <string name="power_profile_med">Moderate</string>
-    <string name="power_profile_high">High</string>
-    <string name="power_profile_ext">Extreme</string>
-    <string name="powersave_summary">Options to extend your battery life</string>
+    <string name="power_profile_med">中</string>
+    <string name="power_profile_high">高</string>
+    <string name="power_profile_ext">最高</string>
+    <string name="powersave_summary">バッテリーの寿命を延ばすためのオプションを設定する</string>
 </resources>