From 5425f011352a67e9c02cb6b0b08a8854a3f10965 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?H=C6=B0ng=20Phan?= <phandinhhungvp2001@gmail.com>
Date: Tue, 5 Jul 2022 16:38:26 +0700
Subject: [PATCH] New translations cherish_strings.xml (Turkish)

---
 res/values-tr-rTR/cherish_strings.xml | 327 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 167 insertions(+), 160 deletions(-)

diff --git a/res/values-tr-rTR/cherish_strings.xml b/res/values-tr-rTR/cherish_strings.xml
index 036fbdc..b27378a 100644
--- a/res/values-tr-rTR/cherish_strings.xml
+++ b/res/values-tr-rTR/cherish_strings.xml
@@ -30,20 +30,20 @@
     <string name="powermenu_title">Güç menüsü</string>
     <string name="powermenu_summary">Gelişmiş yeniden başlatma, güç menüsü şeffaflığı</string>
     <string name="theme_title">Temalar</string>
-    <string name="theme_summary">Sistem teması, yuvarlak, geçiş teması</string>
-    <string name="quicksettings_title">Hızlı ayarlar</string>
+    <string name="theme_summary">Sistem teması, yuvarlak, tema değiştir</string>
+    <string name="quicksettings_title">Hızlı Ayarlar</string>
     <string name="quicksettings_summary">Kare düzeni, bulanıklaştırma</string>
     <string name="recents_title">Son uygulamalar</string>
-    <string name="recents_summary">Slim son uygulamalar</string>
+    <string name="recents_summary">Slim Son Uygulamalar Stili</string>
     <string name="statusbar_title">Durum çubuğu</string>
     <string name="statusbar_summary">Saat, operatör, durum simgeleri</string>
     <string name="volume_title">Ses tuşları</string>
-    <string name="volume_summary">Ses tuşları</string>
+    <string name="volume_summary">Ses tuşlarıyla uyandır</string>
     <string name="notifications_title">Bildirimler</string>
     <string name="notifications_summary">Pil ışığı, bildirim başlığı</string>
     <string name="about_summary">CherishOS hakkında daha fazlasını öğrenin</string>
     <string name="device_part_title">Cihaz özellikleri</string>
-    <string name="qs_category">Hızlı ayarlar kategorisi</string>
+    <string name="qs_category">Hızlı Ayarlar kategorisi</string>
     <string name="navbar_title">Gezinme çubuğu</string>
     <string name="volume_keys_title">Ses tuşları</string>
     <!-- General strings -->
@@ -55,10 +55,10 @@
     <string name="disabled">Devre dışı</string>
     <!-- Color Picker -->
     <string name="dialog_color_picker">Renk seçici</string>
-    <string name="press_color_to_apply">Uygulamak için aşağıdaki renge basın</string>
-    <string name="arrow_right">Sağ ok</string>
-    <string name="arrow_down">Aşağı ok</string>
-    <string name="hex">Hex:</string>
+    <string name="press_color_to_apply">Uygulamak istediğiniz rengin üzerine dokunun</string>
+    <string name="arrow_right">→</string>
+    <string name="arrow_down">↓</string>
+    <string name="hex">Altıgen:</string>
     <string name="hex_hint">#ff000000</string>
     <string name="set">Ayarla</string>
     <string name="color_default">Varsayılan</string>
@@ -102,9 +102,9 @@
     <!--Accenter -->
     <string name="themes_hub_title">Temalar</string>
     <string name="themes_hub_summary">Vurgular-Gradyanlar-Temalar</string>
-    <string name="rgb_accent_picker_title_dark">Vurgu Rengi</string>
+    <string name="rgb_accent_picker_title_dark">Vurgu rengi</string>
     <string name="rgb_accent_picker_summary">Vurgu rengini seç</string>
-    <string name="theme_option_reset_title">Tema Seçeneklerini Sıfırla</string>
+    <string name="theme_option_reset_title">Tema Ayarlarını Sıfırla</string>
     <string name="theme_option_reset_message">Temanın vurgu rengini varsayılana sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?</string>
     <!--ThemePicker-->
     <string name="theme_select_title">Stiller ve Duvar kağıtları</string>
@@ -126,7 +126,7 @@
     <string name="powermenu_lockdown">Kilitle</string>
     <string name="powermenu_soundpanel">Ses paneli</string>
     <string name="powermenu_users">Kullanıcılar</string>
-    <string name="powermenu_logout">Oturumu kapat</string>
+    <string name="powermenu_logout">Çıkış yap</string>
     <string name="powermenu_emergency">Acil durum</string>
     <!-- Double Tap Lockscreen to Sleep -->
     <string name="lockscreen_gesture_title">Hareketler</string>
@@ -137,14 +137,14 @@
     <string name="double_tap_to_sleep_statusbar_title">Uyutmak için çift dokunun</string>
     <string name="double_tap_to_sleep_statusbar_summary">Cihazı uyutmak için durum çubuğuna çift dokunun</string>
     <!-- Buttons title -->
-    <string name="volume_category">Ses tuşlarıyla uyandır</string>
+    <string name="volume_category">Ses tuşu</string>
     <!--Volume keys -->
     <string name="volume_rocker_wake_summary">Ses tuşlarına basıldığında cihazınız uyanır</string>
     <!-- Torch Power button gestures -->
-    <string name="torch_power_button_gesture_title">Ekran kapalıyken fener aç</string>
+    <string name="torch_power_button_gesture_title">Ekran kapalıyken meşale aç / kapat</string>
     <string name="torch_power_button_gesture_none">Devre dışı</string>
     <string name="torch_power_button_gesture_dt">Güç tuşuna çift tıklayarak fener açma (daha yavaş tek dokunma tepkisi), çift tıklama ile kamera açmayı devre dışı bırakır.</string>
-    <string name="torch_power_button_gesture_dt_toast">Kamera açma hareketi şu anda devre dışı</string>
+    <string name="torch_power_button_gesture_dt_toast">Kamera hareketine geç artık devre dışı</string>
     <string name="torch_power_button_gesture_lp">Güç tuşuna uzun bas</string>
     <!-- Hardware button navigation -->
     <string name="picker_activities">Etkinlikler</string>
@@ -155,7 +155,7 @@
     <string name="action_entry_default_action">Varsayılan ayarlar</string>
     <string name="action_entry_select_app">Uygulama seç</string>
     <string name="action_entry_custom_action">Özel eylem seç</string>
-    <string name="hardware_keys_volume_keys_title">Ses tuşlarıyla uyandır</string>
+    <string name="hardware_keys_volume_keys_title">Ses tuşları eylemleri</string>
     <string name="hardware_keys_home_key_title">Ana ekran tuşu</string>
     <string name="hardware_keys_menu_key_title">Menü tuşu</string>
     <string name="hardware_keys_assist_key_title">Arama tuşu</string>
@@ -169,7 +169,7 @@
     <string name="hardware_keys_double_tap_title">Çift dokunma eylemi</string>
     <!-- 4G icon -->
     <string name="show_fourg_icon_title">4G simgesi</string>
-    <string name="show_fourg_icon_summary">LTE yerine 4G simgesini görüntüle</string>
+    <string name="show_fourg_icon_summary">LTE yerine 4G simgesini göster</string>
     <!-- Volume swap buttons -->
     <string name="swap_volume_buttons_title">Yeniden ata</string>
     <string name="swap_volume_buttons_summary">Ekran döndürüldüğünde ses tuşlarının yerini değiştir</string>
@@ -180,8 +180,8 @@
     <string name="toast_icon_title">Uygulama bildirim simgesi</string>
     <string name="toast_icon_summary">Bildirim ile uyumlu uygulama simgesini görüntüle</string>
     <!-- Heads up -->
-    <string name="headsup_category">Bildirim penceresi ayarları</string>
-    <string name="heads_up_notifications">Bildirim pencereleri</string>
+    <string name="headsup_category">Bildirim Penceresi Ayarları</string>
+    <string name="heads_up_notifications">Bildirim pencereleri üst bilgi</string>
     <string name="heads_up_notifications_summary">Bildirim pencereleri ayarlarını özelleştir</string>
     <string name="summary_heads_up_enabled">Açılır pencere bildirimleri etkinleştirildi</string>
     <string name="summary_heads_up_disabled">Açılır pencere bildirimleri devre dışı bırakıldı</string>
@@ -218,10 +218,10 @@
     <string name="quick_pulldown_right">Durum çubuğunu sağ taraftan aşağı çekin</string>
     <string name="quick_pulldown_left">Durum çubuğunu sol taraftan aşağı çekin</string>
     <!-- Incall vibrate options -->
-    <string name="incall_vibration_category">Arama titreşimi seçenekleri</string>
+    <string name="incall_vibration_category">Çağrı titreşimi</string>
     <string name="incall_vibrate_connect_title">Bağlandığında titret</string>
     <string name="incall_vibrate_call_wait_title">Çağrı bekletildiğinde titret</string>
-    <string name="incall_vibrate_disconnect_title">Bağlantı kesildiğinde titret</string>
+    <string name="incall_vibrate_disconnect_title">Arama bağlantısı kesildiğinde titret</string>
     <!-- Data disabled icon -->
     <string name="data_disabled_icon_title">Mobil veri devre dışı simgesini göster</string>
     <string name="data_disabled_icon_summary">Mobil veri devre dışı bırakıldığında sinyal çubuğunun yanında çarpı işareti görüntülenir</string>
@@ -245,20 +245,20 @@
     <string name="volte_icon_margaritov">HD Dolu Simgesi</string>
     <string name="volte_icon_margaritov2">Margaritov VoLTE Simgesi</string>
     <string name="volte_icon_vivo">Vivo Simgesi</string>
-    <string name="volte_icon_aris">Asus Simgesi</string>
+    <string name="volte_icon_aris">Aris Simgesi </string>
     <string name="volte_icon_beast">Aww Simgesi</string>
-    <string name="volte_icon_ios">Los Simgesi</string>
+    <string name="volte_icon_ios">İos Simgesi </string>
     <string name="volte_icon_lr">Livenge Simgesi</string>
     <string name="volte_icon_realme">Realme Simgesi</string>
     <string name="volte_icon_typeA">Mild Simgesi</string>
     <string name="volte_icon_typeB">Filth Simgesi</string>
     <string name="volte_icon_typeC">Mue Simgesi</string>
-    <string name="volte_icon_typeD">Asus Simgesi</string>
+    <string name="volte_icon_typeD">Sus Simgesi </string>
     <string name="volte_icon_typeE">Acherus Simgesi</string>
     <string name="volte_icon_vcircle">Daire simgesi</string>
-    <string name="volte_icon_vimeo">Vivo Simgesi</string>
+    <string name="volte_icon_vimeo">Vimeo Simgesi</string>
     <string name="volte_icon_volit">VoLIT Simgesi</string>
-    <string name="volte_icon_zirco">Vivo Simgesi</string>
+    <string name="volte_icon_zirco">Ziroc Simgesi </string>
     <!-- VoWiFi icon -->
     <string name="vowifi_icon_title">VoWiFi simgesi</string>
     <string name="vowifi_icon_enabled">VoWiFi simgesi etkin</string>
@@ -270,9 +270,9 @@
     <string name="vowifi_icon_asus">Asus Simgesi</string>
     <string name="vowifi_icon_oneplus">OOS Simgesi</string>
     <string name="vowifi_icon_moto">Motorola Simgesi</string>
-    <string name="vowifi_icon_simple1">Basit 1</string>
-    <string name="vowifi_icon_simple2">Basit 2</string>
-    <string name="vowifi_icon_simple3">Basit 3</string>
+    <string name="vowifi_icon_simple1">Simple1 Simgesi</string>
+    <string name="vowifi_icon_simple2">Simple2 Simgesi</string>
+    <string name="vowifi_icon_simple3">Simple3 Simgesi</string>
     <string name="vowifi_icon_vivo">Vivo Simgesi</string>
     <string name="vowifi_icon_margaritov">Margaritov Simgesi</string>
     <!-- Battery light -->
@@ -387,8 +387,8 @@
     <string name="pulse_ambient_light_width_title">Işık genişliği</string>
     <string name="pulse_light_layout_style_title">Işık düzen stili</string>
     <string name="pulse_light_both">Dört taraftan</string>
-    <string name="pulse_light_top_bottom">Sadece üst-alt</string>
-    <string name="pulse_light_left_right">Sadece sol-sağ</string>
+    <string name="pulse_light_top_bottom">Sadece Üst-Alt</string>
+    <string name="pulse_light_left_right">Sadece Sol-Sağ</string>
     <!-- Ambient Ticker -->
     <string name="pulse_on_new_tracks_title">Müzik şeridi</string>
     <string name="pulse_on_new_tracks_summary">Parça değişimi sırasında ortam ekranında müzik şeridi göster</string>
@@ -433,67 +433,63 @@
     <string name="location_privacy_indicator_summary">Herhangi bir uygulama konum kullandığında ayrı gösterge göster</string>
     <!-- Sb Icon Style -->
     <string name="statusbar_icons_style">Renkli Durum Çubuğu Simgeleri</string>
-    <string name="statusbar_icons_style_summary">Durum çubuğu ikonları stili (yeniden başlatma gerektirir)</string>
-    <!-- QS footer text -->
-    <string name="qs_footer_text_show_title">Hızlı ayarlar alt bilgi metni</string>
-    <string name="qs_footer_text_string_title">Alt bilgi metnini özelleştir</string>
-    <string name="qs_footer_text_string_summary">Varsayılan #KeepTheLove için boş olarak ayarlayın</string>
+    <string name="statusbar_icons_style_summary">Durum çubuğu simgelerinizin stilini seçin (Sistem kullanıcı arayüzü\'nün yeniden başlatılması gerekir)</string>
     <!-- Notification headers -->
-    <string name="notification_headers_title">Bildirim başlıkları</string>
+    <string name="notification_headers_title">Bildirim Başlıkları </string>
     <string name="notification_headers_summary">Başlıkları bildirim gölgesinde göster</string>
     <!-- Gaming mode -->
     <string name="gaming_mode_title">Oyun alanı</string>
-    <string name="gaming_mode_summary">Tam ekran oyun deneyimi için ekstra özellikler</string>
+    <string name="gaming_mode_summary">Extra features for immersive gaming experience</string>
     <!-- Battery percentage -->
-    <string name="battery_style_category_title">Pil simgesi</string>
-    <string name="status_bar_battery_percentage_title">Pil yüzdesi</string>
-    <string name="status_bar_battery_percentage_default">Gizli</string>
-    <string name="status_bar_battery_percentage_text_next">Simgenin yanında</string>
-    <string name="status_bar_battery_percentage_text_inside">Simgenin içinde</string>
+    <string name="battery_style_category_title">Battery icon</string>
+    <string name="status_bar_battery_percentage_title">Battery percentage</string>
+    <string name="status_bar_battery_percentage_default">Hidden</string>
+    <string name="status_bar_battery_percentage_text_next">Next to the icon</string>
+    <string name="status_bar_battery_percentage_text_inside">Inside the icon</string>
     <!-- Status bar battery style-->
-    <string name="status_bar_battery_style_title">Pil stili</string>
-    <string name="status_bar_battery_style_port">Dikey</string>
-    <string name="status_bar_battery_style_circle">Daire</string>
-    <string name="status_bar_battery_style_dotted_circle">Daire (Noktalı)</string>
-    <string name="status_bar_battery_style_filled_circle">Daire (Dolu)</string>
-    <string name="status_bar_battery_style_text">Metin</string>
-    <string name="status_bar_battery_style_icon_rlandscape">Yatay simge (Sağ)</string>
-    <string name="status_bar_battery_style_icon_landscape">Yatay simge (Sol)</string>
-    <string name="status_bar_battery_style_icon_rlandscape_style_a">Sağ yatay stil A</string>
-    <string name="status_bar_battery_style_icon_landscape_style_a">Sol yatay stil A</string>
-    <string name="status_bar_battery_style_icon_rlandscape_style_b">Sağ yatay stil B</string>
-    <string name="status_bar_battery_style_icon_landscape_style_b">Sol yatay stil B</string>
-    <string name="status_bar_battery_style_icon_landscape_pill">Dikey</string>
-    <string name="status_bar_battery_style_icon_landscape_line">Yatay Lorn</string>
-    <string name="status_bar_battery_style_icon_landscape_musku">Dikey</string>
-    <string name="status_bar_battery_style_icon_landscape_signal">Yatay Airoo</string>
-    <string name="status_bar_battery_style_icon_landscape_buddy">Yatay Capsule</string>
+    <string name="status_bar_battery_style_title">Battery style</string>
+    <string name="status_bar_battery_style_port">Portrait</string>
+    <string name="status_bar_battery_style_circle">Circle</string>
+    <string name="status_bar_battery_style_dotted_circle">Circle (Dotted)</string>
+    <string name="status_bar_battery_style_filled_circle">Circle (Filled)</string>
+    <string name="status_bar_battery_style_text">Text</string>
+    <string name="status_bar_battery_style_icon_rlandscape">Icon landscape (Right)</string>
+    <string name="status_bar_battery_style_icon_landscape">Icon landscape (Left)</string>
+    <string name="status_bar_battery_style_icon_rlandscape_style_a">Landscape R Style A</string>
+    <string name="status_bar_battery_style_icon_landscape_style_a">Landscape L Style A</string>
+    <string name="status_bar_battery_style_icon_rlandscape_style_b">Landscape R Style B</string>
+    <string name="status_bar_battery_style_icon_landscape_style_b">Landscape L Style B</string>
+    <string name="status_bar_battery_style_icon_landscape_pill">Portrait Mx</string>
+    <string name="status_bar_battery_style_icon_landscape_line">Landscape Lorn</string>
+    <string name="status_bar_battery_style_icon_landscape_musku">Portrait IOS</string>
+    <string name="status_bar_battery_style_icon_landscape_signal">Landscape Airoo</string>
+    <string name="status_bar_battery_style_icon_landscape_buddy">Landscape Capsule</string>
     <!-- Network Traffic -->
-    <string name="traffic_title">Ağ göstergeleri</string>
-    <string name="traffic_summary">Ağ trafiği göstergelerini özelleştirin</string>
-    <string name="network_traffic_autohide_threshold_title">Otomatik gizleme eşiği</string>
-    <string name="network_traffic_location_title">Konum</string>
-    <string name="network_traffic_disabled">Devre dışı</string>
-    <string name="network_traffic_statusbar">Durum çubuğu</string>
-    <string name="network_traffic_qs_header">Hızlı ayarlar başlığı</string>
-    <string name="network_traffic_refresh_interval_title">Yenileme süresi</string>
-    <string name="network_traffic_refresh_interval_summary">Hızın yeniden ölçülmesinden sonraki süre</string>
-    <string name="network_traffic_mode_title">Görüntü modu</string>
-    <string name="network_traffic_dynamic">Dinamik</string>
-    <string name="network_traffic_download">İndirme</string>
-    <string name="network_traffic_upload">Yükleme</string>
-    <string name="network_traffic_font_size">Tek net yazı tipi boyutu</string>
-    <string name="network_traffic_autohide">Otomatik gizle</string>
+    <string name="traffic_title">Traffic indicators</string>
+    <string name="traffic_summary">Customize the traffic indicators</string>
+    <string name="network_traffic_autohide_threshold_title">Auto-hide threshold</string>
+    <string name="network_traffic_location_title">Location</string>
+    <string name="network_traffic_disabled">Disabled</string>
+    <string name="network_traffic_statusbar">Status bar</string>
+    <string name="network_traffic_qs_header">QS header</string>
+    <string name="network_traffic_refresh_interval_title">Refresh interval</string>
+    <string name="network_traffic_refresh_interval_summary">Duration after which speed is remeasured</string>
+    <string name="network_traffic_mode_title">Display mode</string>
+    <string name="network_traffic_dynamic">Dynamic</string>
+    <string name="network_traffic_download">Download</string>
+    <string name="network_traffic_upload">Upload</string>
+    <string name="network_traffic_font_size">Single net font size</string>
+    <string name="network_traffic_autohide">Auto hide</string>
     <string name="network_traffic_autohide_summary">Veri etkinliği olmadığında ağ göstergesini gizle</string>
     <string name="network_traffic_autohide_kilobits">Kb/s</string>
     <string name="network_traffic_autohide_kilobytes">KB/s</string>
-    <string name="network_traffic_units_title">Ağ ölçü birimi</string>
-    <string name="network_traffic_units_bits">Saniyede bit (b/s)</string>
-    <string name="network_traffic_units_kilobits">Saniyede kilobit (kb/s)</string>
-    <string name="network_traffic_units_megabits">Saniyede megabit (Mb/s)</string>
-    <string name="network_traffic_units_bytes">Saniyede bayt (B/s)</string>
-    <string name="network_traffic_units_kilobytes">Saniyede kilobayt (kB/s)</string>
-    <string name="network_traffic_units_megabytes">Saniyede megabayt (MB/sn)</string>
+    <string name="network_traffic_units_title">Ağ trafiği ölçüm birimleri</string>
+    <string name="network_traffic_units_bits">Saniye başına bit (b/s)</string>
+    <string name="network_traffic_units_kilobits">Saniye başına kilobit (kb/s)</string>
+    <string name="network_traffic_units_megabits">Saniye başına megabit (Mb/s)</string>
+    <string name="network_traffic_units_bytes">Saniye başına bayt (B/s)</string>
+    <string name="network_traffic_units_kilobytes">Saniye başına kilobayt (kB/s)</string>
+    <string name="network_traffic_units_megabytes">Saniye başına megabayt (MB/s)</string>
     <string name="network_traffic_hidearrow">Okları gizle</string>
     <string name="network_traffic_hidearrow_summary">Ağ trafiği gösterge oklarını gizle</string>
     <!-- Themeing -->
@@ -545,17 +541,17 @@
     <string name="status_bar_clock_auto_hide_launcher_summary">Başlatıcı görünürse saati gizle</string>
     <string name="status_bar_clock_auto_hide_summary">Saati düzenli aralıklarla gizle</string>
     <string name="status_bar_clock_auto_hide_hdur_title">Gizleme süresi</string>
-    <string name="status_bar_clock_auto_hide_hdur_summary">Saatin gizlenmesi için gereken saniye süresi</string>
-    <string name="status_bar_clock_auto_hide_sdur_title">Görünme süresi</string>
-    <string name="status_bar_clock_auto_hide_sdur_summary">Saatin gizlenmeden önceki beklenmesi gereken saniye süresi</string>
-    <string name="status_bar_am_pm_title">ÖÖ/ÖS stili</string>
-    <string name="status_bar_am_pm_info">24 saat biçimi etkin</string>
+    <string name="status_bar_clock_auto_hide_hdur_summary">Number of seconds to hide clock</string>
+    <string name="status_bar_clock_auto_hide_sdur_title">Show duration</string>
+    <string name="status_bar_clock_auto_hide_sdur_summary">Number of seconds to wait before hiding clock</string>
+    <string name="status_bar_am_pm_title">AM/PM style</string>
+    <string name="status_bar_am_pm_info">24-hour clock is enabled</string>
     <string name="status_bar_am_pm_normal">Normal</string>
-    <string name="status_bar_am_pm_small">Küçük</string>
-    <string name="status_bar_am_pm_hidden">Gizli</string>
-    <string name="status_bar_date_title">Tarih</string>
-    <string name="status_bar_date_none">Gizli</string>
-    <string name="status_bar_date_small">Küçük</string>
+    <string name="status_bar_am_pm_small">Small</string>
+    <string name="status_bar_am_pm_hidden">Hidden</string>
+    <string name="status_bar_date_title">Date</string>
+    <string name="status_bar_date_none">Hidden</string>
+    <string name="status_bar_date_small">Small</string>
     <string name="status_bar_date_normal">Normal</string>
     <string name="status_bar_date_format_title">Tarih biçimi</string>
     <string name="status_bar_date_style">Tarih stili</string>
@@ -576,30 +572,30 @@
     <string name="qs_date_summary">Hızlı ayarlar durum çubuğu başlığında tarihi göster</string>
     <!-- Media art -->
     <string name="lockscreen_media_category">Kilit ekranı medya resmi</string>
-    <string name="media_art_title">Medya kapak görüntüsü</string>
-    <string name="media_art_summary">Kilit ekranındaki medya kapak resmini etkinleştir</string>
+    <string name="media_art_title">Media cover art</string>
+    <string name="media_art_summary">Enable media cover art on the lockscreen</string>
     <!-- Lockscreen album art filter -->
-    <string name="lockscreen_albumart_filter_title">Medya kapak resmi filtresi</string>
-    <string name="lockscreen_albumart_filter_none">Hiçbiri</string>
-    <string name="lockscreen_albumart_filter_grayscale">Gri Tonlama</string>
-    <string name="lockscreen_albumart_filter_tint">Vurgu renkli</string>
-    <string name="lockscreen_albumart_filter_blur">Bulanıklık</string>
-    <string name="lockscreen_albumart_filter_grayblur">Gri tonlama ve bulanık</string>
+    <string name="lockscreen_albumart_filter_title">Media cover art filter</string>
+    <string name="lockscreen_albumart_filter_none">None</string>
+    <string name="lockscreen_albumart_filter_grayscale">Grayscale</string>
+    <string name="lockscreen_albumart_filter_tint">Accent tinted</string>
+    <string name="lockscreen_albumart_filter_blur">Blur</string>
+    <string name="lockscreen_albumart_filter_grayblur">Grayscale and blurred</string>
     <!-- Pulse music visualizer -->
-    <string name="pulse_help_policy_notice_title">Pulse Hakkına</string>
-    <string name="pulse_help_policy_notice_summary">Müzik çalarken kilit ekranında görünen akıllı bir ses grafik görselleştirmesidir</string>
+    <string name="pulse_help_policy_notice_title">About Pulse</string>
+    <string name="pulse_help_policy_notice_summary">Pulse is a brilliant audio graphic equalizer when music plays on the device</string>
     <string name="pulse_settings">Pulse</string>
-    <string name="pulse_settings_summary">Kilit ekranı ve gezinme çubuğunda ses görselleştirmesini gösterir</string>
-    <string name="show_navbar_pulse_title">Gezinme çubuğunda pulse</string>
-    <string name="show_navbar_pulse_summary">Gezinme çubuğunda ses görselleştirme</string>
-    <string name="show_lockscreen_pulse_title">Kilit ekranında Pulse</string>
-    <string name="show_lockscreen_pulse_summary">Kilit ekranında ses görselleştirmesini gösterir</string>
-    <string name="show_ambient_pulse_title">Ortam ekranında Pulse</string>
-    <string name="show_ambient_pulse_summary">Ortam ekranında ses görselleştirmesini göster</string>
-    <string name="pulse_render_mode_title">İşleme modu</string>
-    <string name="pulse_render_mode_fading_bars">Solan bloklar</string>
-    <string name="pulse_render_mode_solid_lines">Düz çizgiler</string>
-    <string name="pulse_legacy_mode_advanced_category">Solan bloklar modu ayarları</string>
+    <string name="pulse_settings_summary">Audio graphic equalizer for navigation bar and lockscreen</string>
+    <string name="show_navbar_pulse_title">Navbar Pulse</string>
+    <string name="show_navbar_pulse_summary">Audio graphic equalizer on the navigation bar</string>
+    <string name="show_lockscreen_pulse_title">Lockscreen Pulse</string>
+    <string name="show_lockscreen_pulse_summary">Audio graphic equalizer on the lockscreen</string>
+    <string name="show_ambient_pulse_title">Ambient Pulse</string>
+    <string name="show_ambient_pulse_summary">Audio graphic equalizer on the ambient screen</string>
+    <string name="pulse_render_mode_title">Render mode</string>
+    <string name="pulse_render_mode_fading_bars">Fading blocks</string>
+    <string name="pulse_render_mode_solid_lines">Solid lines</string>
+    <string name="pulse_legacy_mode_advanced_category">Fading blocks mode settings</string>
     <string name="pulse_custom_fudge_factor">Hassasiyet seviyesi</string>
     <string name="pulse_lavalamp_speed_title">Lava lamba hızı</string>
     <string name="pulse_solid_units_count">Düz çizgi sayısı</string>
@@ -635,7 +631,7 @@
     <!-- Navigation bar -->
     <string name="navigation_title">Gezinme</string>
     <string name="navigation_bar_category">Gezinme çubuğu</string>
-    <string name="navigation_bar_title">Ekran gezinme çubuğu</string>
+    <string name="navigation_bar_title">Ekranda gezinme çubuğu</string>
     <string name="navigation_bar_summary">Gezinme tuşlarını etkinleştir</string>
     <string name="navigation_bar_layout_title">Düzen</string>
     <string name="navigation_bar_layout_summary">Gezinme çubuğunun düzenini özelleştirin</string>
@@ -658,70 +654,81 @@
     <!-- NavBar Inverse -->
     <string name="navigation_bar_inverse_title">Gezinme tuşlarının yerini değiştir</string>
     <!-- Quick Settings brightness slider -->
-    <string name="qs_show_brightness_slider_title">Parlaklık kaydırıcısı</string>
-    <string name="qs_show_brightness_slider_never">Asla gösterme</string>
-    <string name="qs_show_brightness_slider_expanded">Genişletildiğinde göster</string>
-    <string name="qs_show_brightness_slider_always">Daima göster</string>
-    <string name="qs_show_brightness_slider_not_expanded">Genişletilmediğinde göster</string>
-    <string name="qs_brightness_slider_position_title">Konum</string>
-    <string name="qs_brightness_slider_position_top">Üst</string>
-    <string name="qs_brightness_slider_position_bottom">Alt</string>
+    <string name="qs_show_brightness_slider_title">Brightness slider</string>
+    <string name="qs_show_brightness_slider_never">Never show</string>
+    <string name="qs_show_brightness_slider_expanded">Show when expanded</string>
+    <string name="qs_show_brightness_slider_always">Show always</string>
+    <string name="qs_show_brightness_slider_not_expanded">Show when not expanded</string>
+    <string name="qs_brightness_slider_position_title">Position</string>
+    <string name="qs_brightness_slider_position_top">Top</string>
+    <string name="qs_brightness_slider_position_bottom">Bottom</string>
     <!-- Monet Engine -->
     <string name="monet_category">Monet</string>
-    <string name="monet_engine_title">Monet ayarları</string>
-    <string name="monet_engine_summary">Monet parametrelerini özelleştirin</string>
-    <string name="monet_engine_custom_color_title">Özel renk kullan</string>
-    <string name="monet_engine_custom_color_summary">Monet için duvar kağıdı rengi yerine özel renk kullan</string>
-    <string name="monet_engine_color_override_title">Özel renk</string>
-    <string name="monet_engine_white_luminance_user_title">Beyaz parlaklığı</string>
-    <string name="monet_engine_accurate_shades_title">Doğru renk tonları kullan</string>
-    <string name="monet_engine_chroma_factor_title">Berraklık faktörü</string>
-    <string name="monet_engine_linear_lightness_title">Doğrusal canlılığı kullan</string>
+    <string name="monet_engine_title">Monet engine</string>
+    <string name="monet_engine_summary">Customize monet parameters</string>
+    <string name="monet_engine_custom_color_title">Use custom color</string>
+    <string name="monet_engine_custom_color_summary">Use custom color for monet engine instead of wallpaper colors</string>
+    <string name="monet_engine_color_override_title">Custom color</string>
+    <string name="monet_engine_white_luminance_user_title">White luminance</string>
+    <string name="monet_engine_accurate_shades_title">Use accurate shades</string>
+    <string name="monet_engine_chroma_factor_title">Chroma factor</string>
+    <string name="monet_engine_linear_lightness_title">Use linear lightness</string>
     <!-- Quick Settings brightness icon -->
-    <string name="qs_show_auto_brightness_title">Otomatik parlaklık simgesi</string>
-    <string name="qs_show_auto_brightness_summary">Kaydırma çubuğunun yanında otomatik parlaklık tuşunu göster</string>
+    <string name="qs_show_auto_brightness_title">Auto brightness icon</string>
+    <string name="qs_show_auto_brightness_summary">Show toggle for adaptive brightness near the slider</string>
     <!-- Black theme -->
-    <string name="system_black_theme_title">Siyah temayı kullan</string>
-    <string name="system_black_theme_summary">Siyah arka plan renklerini zorla</string>
+    <string name="system_black_theme_title">Use black theme</string>
+    <string name="system_black_theme_summary">Force black background colors</string>
     <!-- OOS style material dismiss all button for notifications -->
-    <string name="notification_material_dismiss_button_title">Tüm bildirimleri temizle tuşu</string>
-    <string name="notification_material_dismiss_button_summary">Tümünü temizle bildirim metnini kayan tuş ile değiştir</string>
-    <string name="clearall_style_title">Tüm bildirimleri temizle tuşu stili</string>
-    <string name="clearall_bgstyle_title">Tüm bildirimleri temizle tuşu arka planı</string>
+    <string name="notification_material_dismiss_button_title">Clear all notification button</string>
+    <string name="notification_material_dismiss_button_summary">Replace clear all notification text with floating button</string>
+    <string name="clearall_style_title">Clear all notification button style</string>
+    <string name="clearall_bgstyle_title">Clear all notification button background</string>
     <!-- Laboratory - Application downgrade -->
-    <string name="laboratory_app_downgrade_title">Uygulamanın eski sürüme geçirilmesine izin ver</string>
-    <string name="laboratory_app_downgrade_summary">Uygulamaların eski sürümüne geri dönmenizi sağlar. Veri kaybına ve çökmelere neden olabilir.</string>
+    <string name="laboratory_app_downgrade_title">Allow application downgrade</string>
+    <string name="laboratory_app_downgrade_summary">This allows you to downgrade applications. Note that this may lead to crashes and data corruption.</string>
     <!-- Laboratory - Ignore window secure -->
-    <string name="laboratory_ignore_window_secure_title">Pencere güvenliklerini yoksay</string>
-    <string name="laboratory_ignore_window_secure_summary">This removes the screenshots and screenrecords limits for all applications. Normally, special applications are replaced with black areas in records. This can be convenient in some cases but may lead to privacy leaks. After changing this toggle, you may need to restart applications for the change to take effect.</string>
+    <string name="laboratory_ignore_window_secure_title">Ignore window secure flags</string>
+    <string name="laboratory_ignore_window_secure_summary">This removes the screenshots and screenrecords limits for all applications. Normally, special applications	are replaced with black areas in records. This can be convenient in some cases but may lead to privacy leaks. After changing this toggle, you may need to restart applications for the change to take effect.</string>
     <!-- Colorful battery icon -->
-    <string name="battery_level_colors_title">Renkli pil simgesi</string>
-    <string name="battery_level_colors_summary">Her pil seviyesinde farklı renk görünür</string>
+    <string name="battery_level_colors_title">Toggle colorful battery icon</string>
+    <string name="battery_level_colors_summary">Each battery level drop is color coded</string>
     <!-- Custom settings dashboard style -->
-    <string name="settings_dashboard_style_title">Ayarlar düzeni</string>
-    <string name="settings_dashboard_style_aosp">AOSP</string>
+    <string name="settings_dashboard_style_title">Settings layout</string>
+    <string name="settings_dashboard_style_aosp">Aosp</string>
     <string name="settings_dashboard_style_oos11">OxygenOS 11</string>
     <string name="settings_dashboard_style_oos12">OxygenOS 12</string>
     <string name="settings_dashboard_style_cherish">Cherish</string>
     <string name="settings_dashboard_style_cherish_clean">Cherish Clean</string>
-    <string name="settings_layout_category_title">Ayarlar kullanıcı arayüzü</string>
-    <string name="settings_base_style_title">Ayarlar Temel düzeni</string>
-    <string name="settings_base_style_summary">Menüleri ayarlamak için alternatif bir düzen kullanın</string>
-    <string name="settings_home_style_title">Ayarlar Ana Sayfa düzeni</string>
-    <string name="settings_home_style_summary">Ana sayfa için varsayılan Aosp düzenini kullan</string>
-    <string name="disable_usercard_title">Ayarlarda Kullanıcı Kartı</string>
-    <string name="disable_usercard_summary">Ayarlar ana sayfasında Kullanıcı Kartının gösterilmemesi için aktif edin</string>
-    <string name="spoof_title">İmza zorlama</string>
+    <string name="settings_layout_category_title">Settings UI interface</string>
+    <string name="settings_base_style_title">Settings Base layout</string>
+    <string name="settings_base_style_summary">Use an alternative layout for setting menus</string>
+    <string name="settings_home_style_title">Settings Home layout</string>
+    <string name="settings_home_style_summary">Use stock aosp layout for homepage</string>
+    <string name="disable_usercard_title">Settings UserCard</string>
+    <string name="disable_usercard_summary">Toggle in order not to show the usercard on main settings page</string>
+    <string name="spoof_title">Spoofing</string>
     <!-- Unlimited g00gle ph0t0s st0rage -->
-    <string name="use_photos_spoof_title">Sınırsız fotoğraf depolama</string>
-    <string name="use_photos_spoof_summary">Orijinal kalitede fotoğraf saklamak için cihazınız Fotoğraflar uygulaması tarafından Pixel XL olarak tanımlanacak</string>
+    <string name="use_photos_spoof_title">Unlimited Photos storage</string>
+    <string name="use_photos_spoof_summary">Spoof your device as Pixel XL for Google Photos app only to provide unlimited storage for backup</string>
     <!-- Unlock FPS for specific games -->
-    <string name="use_games_spoof_title">Oyunlarda daha yüksek FPS kilidini açın</string>
-    <string name="use_games_spoof_summary">Daha yüksek FPS kilidini açmak için belirli oyunlar için cihazınızı farklı bir model olarak taklit edin</string>
+    <string name="use_games_spoof_title">Unlock higher FPS in games</string>
+    <string name="use_games_spoof_summary">Spoof your device as a different model for specific games to unlock higher FPS</string>
     <!-- Unlock higher quality streams for specific apps -->
     <string name="use_stream_spoof_title">Daha kaliteli yayınlar</string>
-    <string name="use_stream_spoof_summary">Amazon Prime, Disney+, Hotstar, and Netflix ugyulamalarında daha kaliteli yayınlar için cihazınızı Pixel 6 Pro olarak tanımlayın</string>
+    <string name="use_stream_spoof_summary">Amazon Prime, Disney+, Hotstar ve Netflix uygulamalarında daha kaliteli yayınlar için cihazınızı Pixel 6 Pro olarak tanımlayın</string>
     <!-- Hidden apps -->
     <string name="hidden_apps_title">Gizlenmiş uygulamalar</string>
     <string name="hidden_apps_summary">Başlatıcıda gizlenecek uygulamalar. Değişikliklerin etkili olması için başlatıcıyı yeniden başlatın</string>
+    <!-- reTicker -->
+    <string name="reticker_title">reTicker</string>
+    <string name="reticker_summary">Uyarı bildirimini, yeniden tasarlanmış kayan yazının ince ve daha az müdahaleci sürümü ile değiştirin</string>
+    <string name="reticker_colored_title">Uygulama renkli arka planı kullan</string>
+    <string name="reticker_colored_summary">Bildirim uygulaması ana rengini kullanarak reTicker arka plan rengini değiştirin</string>
+    <!-- Data usage info in QS footer -->
+    <string name="qs_footer_datausage_title">Veri kullanımı</string>
+    <string name="qs_footer_datausage_summary">Hızlı ayarlar alt bilgisinde veri kullanım özetini göster</string>
+    <!-- Qs Transparency -->
+    <string name="qs_transparency_summary">Hızlı ayarlarınızın ne kadar şeffaf olmasını istediğinizi seçin (Kullanıcı Arayüzü\'nün yeniden başlatma gerekir)</string>
+    <string name="qs_transparency_title">Hızlı ayarlar şeffaflığı</string>
 </resources>