This branch never got the toggle-menu fixes that landed on
chore/verify-pins-subscriptions-api — Subscribed/Viewer Insights/Full
Width were plain Buttons with no on/off indicator, and the menu didn't
force a rebuild on state change, so even a real Toggle would've shown a
stale checkmark until the view was torn down and rebuilt.
Ported that branch's fixes: Subscribed/Viewer Insights/Full Width are
now real Toggle views bound to observable state; the overflow Menu is
keyed to a .id() built from every toggle-backed state so SwiftUI
actually re-evaluates the checkmarks; viewer avatars are gated on
isInsightsEnabled so they hide immediately when insights are turned
off. Also dropped the dead documentEmbeds field (confirmed no
per-document embeds endpoint exists) — Enable Embeds is a disabled
button with an explanation, matching the other branch.
Puranjay Savar Mattas
b45d72238c