fix(shares): treat shares.info's empty-body response as no-share, not an error

The full-shape fix wasn't the actual bug — confirmed live that
shares.info returns HTTP 200 with a completely empty body (not a 404,
not {data: null}) when no share exists yet for a document. post(_:)
assumed any 2xx had a non-empty envelope to decode, so this hit
JSONDecoder with zero bytes and threw "not valid JSON" on every first
share-sheet open.

Added postOptional(_:body:), mirroring post/postForSuccess, that
treats an empty body the same as a 404: nil, not a decode failure.
shareInfo calls it directly instead of wrapping post() with a
notFound-only catch.

OutlineKit/Sources/OutlineKit/LiveOutlineAPIClient.swift

@@ -121,11 +121,7 @@ public actor LiveOutlineAPIClient: OutlineAPIClient {
     }
 
     public func shareInfo(documentId: String) async throws -> OutlineShare? {
-        do {
-            return try await post("shares.info", body: ShareInfoRequest(documentId: documentId))
-        } catch OutlineAPIError.notFound {
-            return nil
-        }
+        try await postOptional("shares.info", body: ShareInfoRequest(documentId: documentId))
     }
 
     public func updateShare(_ request: UpdateShareRequest) async throws -> OutlineShare {
@@ -251,6 +247,52 @@ public actor LiveOutlineAPIClient: OutlineAPIClient {
         }
     }
 
+    /// Like `post(_:body:)`, but for endpoints where "no result" comes back
+    /// as a 200 with a completely empty body instead of a real 404 —
+    /// confirmed against a live server for `shares.info` (no share yet for
+    /// a given document). A 404 is still treated as nil too.
+    private func postOptional<Body: Encodable, Response: Decodable>(_ path: String, body: Body) async throws -> Response? {
+        guard let token = try? tokenStore.token() else {
+            throw OutlineAPIError.tokenUnavailable
+        }
+
+        var request = URLRequest(url: baseURL.appendingPathComponent("api/\(path)"))
+        request.httpMethod = "POST"
+        request.setValue("application/json", forHTTPHeaderField: "Content-Type")
+        request.setValue("Bearer \(token)", forHTTPHeaderField: "Authorization")
+        request.httpBody = try encoder.encode(body)
+
+        let data: Data
+        let response: HTTPURLResponse
+        do {
+            (data, response) = try await httpClient.send(request)
+        } catch let error as OutlineAPIError {
+            throw error
+        } catch {
+            throw OutlineAPIError.transport(error)
+        }
+
+        guard (200...299).contains(response.statusCode) else {
+            let errorEnvelope = try? decoder.decode(OutlineErrorEnvelope.self, from: data)
+            switch response.statusCode {
+            case 401:
+                throw OutlineAPIError.unauthorized
+            case 404:
+                return nil
+            default:
+                throw OutlineAPIError.server(status: response.statusCode, message: errorEnvelope?.message ?? errorEnvelope?.error)
+            }
+        }
+
+        guard !data.isEmpty else { return nil }
+
+        do {
+            return try decoder.decode(OutlineEnvelope<Response>.self, from: data).data
+        } catch {
+            throw OutlineAPIError.decoding(error)
+        }
+    }
+
     /// For endpoints shaped `{ "success": true }` instead of `{ "data": ... }`
     /// (e.g. `collections.delete`) — `post(_:body:)`'s envelope decode doesn't fit.
     private func postForSuccess<Body: Encodable>(_ path: String, body: Body) async throws {

OutlineKit/Tests/OutlineKitTests/LiveOutlineAPIClientTests.swift

@@ -792,6 +792,24 @@ final class LiveOutlineAPIClientTests: XCTestCase {
         XCTAssertNil(share)
     }
 
+    func testShareInfoReturnsNilOnEmptyBody() async throws {
+        // Confirmed against a live server: shares.info returns a 200 with a
+        // completely empty body (not a 404) when no share exists yet for a
+        // given document.
+        let httpClient = MockHTTPClient()
+        httpClient.responseData = Data()
+
+        let client = LiveOutlineAPIClient(
+            configuration: OutlineConfiguration(baseURL: URL(string: "https://outline.example.com")!),
+            tokenStore: StaticTokenStore(),
+            httpClient: httpClient
+        )
+
+        let share = try await client.shareInfo(documentId: "doc-1")
+
+        XCTAssertNil(share)
+    }
+
     func testListViewsDecodesViewsAndFiltersNilLastViewedAt() async throws {
         let httpClient = MockHTTPClient()
         httpClient.responseData = """