registration fixes

Lib/site-packages/django/contrib/auth/forms.py

@@ -85,19 +85,19 @@ class UserCreationForm(forms.ModelForm):
     password.
     """
     error_messages = {
-        'password_mismatch': _('The two password fields didn’t match.'),
+        'password_mismatch': _('Hasła się nie zgadzają'),
     }
     password1 = forms.CharField(
-        label=_("Password"),
+        label="",
         strip=False,
         widget=forms.PasswordInput(attrs={'autocomplete': 'new-password'}),
-        help_text=password_validation.password_validators_help_text_html(),
+        help_text=None,
     )
     password2 = forms.CharField(
-        label=_("Password confirmation"),
+        label="",
         widget=forms.PasswordInput(attrs={'autocomplete': 'new-password'}),
         strip=False,
-        help_text=_("Enter the same password as before, for verification."),
+        help_text=None,
     )
 
     class Meta:
@@ -109,6 +109,32 @@ class UserCreationForm(forms.ModelForm):
         super().__init__(*args, **kwargs)
         if self._meta.model.USERNAME_FIELD in self.fields:
             self.fields[self._meta.model.USERNAME_FIELD].widget.attrs['autofocus'] = True
+            self.fields['username'].help_text = None
+            self.fields['username'] = forms.CharField(
+                widget=forms.TextInput(attrs={
+                    'placeholder': 'Nazwa użytkownika'
+                }),
+                error_messages={
+                    'required': 'Wpisz nazwę użytkownika',
+                })
+            self.fields['password1'] = forms.CharField(
+                widget=forms.PasswordInput(attrs={
+                    'placeholder': 'Hasło'
+                }),
+                error_messages={
+                    'required': 'Podaj hasło',
+                })
+            self.fields['password2'] = forms.CharField(
+                widget=forms.PasswordInput(attrs={
+                    'placeholder': 'Powtórz hasło'
+                }),
+                error_messages={
+                    'required': 'Podaj hasło',
+                })
+
+        for field in ['username', 'password1', 'password2']:
+            self.fields[field].help_text = None
+            self.fields[field].label = ''
 
     def clean_password2(self):
         password1 = self.cleaned_data.get("password1")

Lib/site-packages/django/contrib/auth/password_validation.py

@@ -99,8 +99,8 @@ class MinimumLengthValidator:
         if len(password) < self.min_length:
             raise ValidationError(
                 ngettext(
-                    "This password is too short. It must contain at least %(min_length)d character.",
-                    "This password is too short. It must contain at least %(min_length)d characters.",
+                    "Hasło jest zbyt krótkie - musi zawierać przynajmniej %(min_length)d znaków.",
+                    "Hasło jest zbyt krótkie - musi zawierać przynajmniej %(min_length)d znaków.",
                     self.min_length
                 ),
                 code='password_too_short',
@@ -109,8 +109,8 @@ class MinimumLengthValidator:
 
     def get_help_text(self):
         return ngettext(
-            "Your password must contain at least %(min_length)d character.",
-            "Your password must contain at least %(min_length)d characters.",
+            "Hasło musi zawierać przynajmniej %(min_length)d znaków.",
+            "Hasło musi zawierać przynajmniej %(min_length)d znaków.",
             self.min_length
         ) % {'min_length': self.min_length}
 
@@ -148,7 +148,7 @@ class UserAttributeSimilarityValidator:
                     except FieldDoesNotExist:
                         verbose_name = attribute_name
                     raise ValidationError(
-                        _("The password is too similar to the %(verbose_name)s."),
+                        _("Hasło jest zbyt podobne do %(verbose_name)s."),
                         code='password_too_similar',
                         params={'verbose_name': verbose_name},
                     )
@@ -180,7 +180,7 @@ class CommonPasswordValidator:
     def validate(self, password, user=None):
         if password.lower().strip() in self.passwords:
             raise ValidationError(
-                _("This password is too common."),
+                _("To hasło jest zbyt powszechne."),
                 code='password_too_common',
             )