DOCS: Updated the Issue templates to YAMLs for form like issue entry

.gitea/issue_template/documentation.yml

@@ -0,0 +1,68 @@
+name: 📚 Documentation Issue
+about: Report missing, incorrect, or unclear documentation
+title: '[DOCS] '
+labels: ['documentation']
+body:
+  - type: input
+    id: page-url
+    attributes:
+      label: Documentation Page
+      description: Link to the docs page with the issue.
+      placeholder: 'https://docs.evercatch.dev/...'
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: checkboxes
+    id: issue-type
+    attributes:
+      label: Issue Type
+      options:
+        - label: Missing documentation
+        - label: Incorrect information
+        - label: Unclear/confusing explanation
+        - label: Broken link
+        - label: Code example doesn't work
+        - label: Typo/grammar
+        - label: Outdated information
+
+  - type: textarea
+    id: description
+    attributes:
+      label: Description
+      description: What's wrong with the docs?
+      placeholder: The problem is...
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: textarea
+    id: current
+    attributes:
+      label: Current Content
+      description: Quote the current problematic content.
+      render: markdown
+
+  - type: textarea
+    id: suggested
+    attributes:
+      label: Suggested Fix
+      description: How would you improve it?
+      render: markdown
+
+  - type: textarea
+    id: context
+    attributes:
+      label: Additional Context
+      description: Screenshots, correct information, working examples, etc.
+
+  - type: dropdown
+    id: impact
+    attributes:
+      label: Impact
+      description: How does this affect users?
+      options:
+        - Critical - Causes errors if followed
+        - High - Likely to confuse users
+        - Medium - Could be clearer
+        - Low - Minor improvement
+    validations:
+      required: true